🔍 Search: БУЦАЖ ИРЭХ

• 탈환되다 (奪還 되다) Үйл үг
  • 1 빼앗긴 것이 도로 본래의 주인에게 돌아가다.
    1 БУЦАЖ ИРЭХ, ЭРГЭН ИРЭХ: булаалгасан зүйл дахин угийн эзэндээ буцаж очих.
• 컴백하다 (comeback 하다) Үйл үг
  • 1 예전에 활동하던 곳으로 다시 돌아오다.
    1 БУЦАЖ ИРЭХ, ЭРГЭЖ ИРЭХ: өмнө нь үйл ажиллагаа явуулж байсан газар руугаа дахин буцаж ирэх.
• 강남 갔던 제비가 돌아오다
  • 1 따뜻한 봄이 되다.
    1 НҮҮДЛИЙН ШУВУУ БУЦАЖ ИРЭХ: хавар болж дулаарах.
• 귀항 (歸港) Нэр үг
  • 1 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아옴.
    1 БУЦАХ, БУЦАЖ ИРЭХ, БУЦАЖ ОЧИХ: онгоц болон усан онгоц ирсэн газартаа дахин буцаж очих буюу буцан ирэх явдал.
• 귀항하다 (歸港 하다) Үйл үг
  • 1 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오다.
    1 БУЦАХ, БУЦАЖ ЯВАХ, БУЦАЖ ИРЭХ: нисэх онгоц болон усан онгоц ирсэн газар руугаа буцаж явах буюу буцаж ирэх.
• 귀항 (歸航) Нэр үг
  • 1 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동함.
    1 БУЦАХ, БУЦАЖ ИРЭХ, БУЦАЖ ОЧИХ: усан онгоц буюу нисэх онгоц ирсэн газар руугаа дахин буцаж очихын тулд агаарын болон усан замаа даган буцах явдал.
• 귀항하다 (歸航 하다) Үйл үг
  • 1 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오기 위해 항로를 따라 이동하다.
    1 БУЦАХ, БУЦАЖ ЯВАХ, БУЦАЖ ИРЭХ: нисэх онгоц болон усан онгоц ирсэн газар руугаа буцах буюу буцаж явахын тулд агаарын болон усан замаа даган хөдлөх.
• 귀향 (歸鄕) ☆ Нэр үг
  • 1 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
    1 НУТАГ БУЦАХ, НУТАГТАА БУЦАЖ ИРЭХ: төрсөн нутаг руугаа буцах буюу буцаж ирэх явдал.
• 귀향하다 (歸鄕 하다) Үйл үг
  • 1 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1 НУТАГ БУЦАХ, НУТАГТАА БУЦАЖ ИРЭХ: төрсөн нутагтаа буцах буюу буцаж ирэх.
• 금의환향 (錦衣還鄕) ☆ Нэр үг
  • 1 (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.
    1 АМЖИЛТАНД ХҮРЭН ЭРГЭЖ ИРЭХ, АЛДАРШИН БУЦАЖ ИРЭХ: (зүйрл.) амжилтанд хүрэх буюу алдаршин нутагтаа буцаж ирэх явдал.
• 금의환향하다 (錦衣還鄕 하다) Үйл үг
  • 1 (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아오다.
    1 АМЖИЛТАНД ХҮРЭН ЭРГЭЖ ИРЭХ, АЛДАРШИН БУЦАЖ ИРЭХ: (зүйрл.) амжилтанд хүрэх буюу алдаршин нутагтаа буцаж ирэх.
• 되돌아오다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 오다.
    1 БУЦАЖ ИРЭХ, БУЦАН ИРЭХ, ЭРГЭЖ ИРЭХ: угийн байсан газартаа эргэн ирэх.
  • 2 이전의 상태나 시간으로 다시 돌아오다.
    2 БУЦАН ИРЭХ, ЭРГЭН ИРЭХ, ЭРГЭН САНАГДАХ: хуучин байдалдаа болон хугацаандаа буцаж ирэх.
• 돌아오다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.
    1 БУЦАЖ ИРЭХ, ХЭВЭНДЭЭ ОРОХ: ямар нэг зүйл хуучин байсан газартаа дахин ирэх юмуу хуучин байдалдаа эргэж орох.
  • 2 어떤 것을 할 순서가 되다.
    2 ЭЭЛЖ БОЛОХ: ямар нэг зүйлийг хийх ээлж болох.
  • 3 어떤 것을 내 것으로 받다.
    3 НООГДОХ, ОНОГДОХ, БОЛГОХ: ямар нэг зүйлийг өөрийн болгож авах.
  • 4 먼 쪽으로 둘러서 오다.
    4 ТОЙРОХ, ХОЛУУР ТОЙРОХ: ойр зам байхад хол замаар тойрч ирэх.
  • 5 원래의 상태를 잃었다가 다시 찾다.
    5 БУЦАЖ СЭРГЭХ: хуучин байдлаа алдаад дахин олж авах.
  • 6 일정한 간격으로 되풀이되는 때가 다시 오다.
    6 БОЛОХ, ДАХИН ТОХИОЛДОХ: тодорхой давтамжаар дахин давтагдах үе дахин ирэх.
  • 7 어떤 장소를 중심으로 원을 그리듯이 움직여 오거나 굽은 길을 지나오다.
    7 ТОЙРЧ ИРЭХ: ямар нэг газрыг төв болгон түүнийг тойрог үүсгэн тойрч ирэх.
  • 8 갔던 길을 반대로 다시 오다.
    8 БУЦАЖ ИРЭХ: явсан замынхаа эсрэг тал руу дахин ирэх.

• 귀경 (歸京) Нэр үг
  • 1. 지방에서 서울로 돌아가거나 돌아옴.
    1. ХОТ ЯВАХ, ХОТРУУ БУЦАХ: хөдөө орон нутгаас Сөүл рүү буцах юмуу Сөүлээс буцаж ирэх явдал.
• 귀향하다 (歸鄕 하다) Үйл үг
  • 1. 고향으로 돌아가거나 돌아오다.
    1. НУТАГ БУЦАХ, НУТАГТАА БУЦАЖ ИРЭХ: төрсөн нутагтаа буцах буюу буцаж ирэх.
• 귀항하다 (歸港 하다) Үйл үг
  • 1. 배나 비행기가 출발했던 장소로 다시 돌아가거나 돌아오다.
    1. БУЦАХ, БУЦАЖ ЯВАХ, БУЦАЖ ИРЭХ: нисэх онгоц болон усан онгоц ирсэн газар руугаа буцаж явах буюу буцаж ирэх.
• 환국 (還國) Нэр үг
  • 1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.
    1. ЭХ ОРОНДОО БУЦАХ: гадаад улсад байгаа хүн өөрийн улсдаа буцаж ирэх буюу буцах явдал.
• 환국하다 (還國 하다) Үйл үг
  • 1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.
    1. ЭХ ОРОНДОО БУЦАХ: гадаад улсад байгаа хүн өөрийн улсдаа буцаж ирэх буюу буцах.
• 환도하다 (還都 하다) Үйл үг
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아오다.
    1. НИЙСЛЭЛ ХОТДОО ЭРГЭЖ ИРЭХ: дайн гэх мэтийн улмаас төр улс, нийслэл хотоо орхин өөр тийш нүүж, дахин уг хотдоо буцаж ирэх.
• 환도 (還都) Нэр үг
  • 1. 전쟁 등으로 인해 정부가 한때 수도를 버리고 다른 곳으로 옯겼다가 다시 원래의 수도로 돌아옴.
    1. НИЙСЛЭЛ ХОТДОО ЭРГЭЖ ИРЭХ: дайн гэх мэтийн улмаас төр улс, нийслэл хотоо орхин өөр тийш нүүж, дахин уг хотдоо буцаж ирэх явдал.
• 회전되다 (回轉/廻轉 되다) Үйл үг
  • 1. 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
    1. ЭРГЭЛДЭХ: тухайн зүйл бүхэлдээ тойрон эргэлдэх.
  • 2. 어떤 것을 중심으로 하여 그 주위를 빙빙 돌게 되다.
    2. ЭРГЭЛДЭХ: ямар нэг зүйлийг төвөө болгон түүнийг тойрон эргэлдэх
  • 3. 투자한 자금이 모두 되돌아오게 되다. 또는 구입한 상품이 모두 팔리게 되다.
    3. ЭРГЭЛТ: оруулсан хөрөнгө оруулалт бүгд буцаж ирэх. мөн худалдан авсан бараа бүгд зарагдах.
• 귀향 (歸鄕) ☆ Нэр үг
  • 1. 고향으로 돌아가거나 돌아옴.
    1. НУТАГ БУЦАХ, НУТАГТАА БУЦАЖ ИРЭХ: төрсөн нутаг руугаа буцах буюу буцаж ирэх явдал.
• 귀국 (歸國) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아감.
    1. БУЦАХ, ЭХ ОРОНДОО ИРЭХ: гадаадад байсан хүн өөрийн эх оронд буцаж ирэх юм уу эх орон руу явах явдал.
• 금의환향 (錦衣還鄕) ☆ Нэр үг
  • 1. (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아옴.
    1. АМЖИЛТАНД ХҮРЭН ЭРГЭЖ ИРЭХ, АЛДАРШИН БУЦАЖ ИРЭХ: (зүйрл.) амжилтанд хүрэх буюу алдаршин нутагтаа буцаж ирэх явдал.
• 일일생활권 (一日生活圈) Нэр үг
  • 1. 하루 동안 일을 끝내고 되돌아올 수 있는 거리 안에 있는 범위.
    1. ӨДӨРТӨӨ ЯВААД ИРЭХ ЗАЙ: нэг өдрийн ажлыг дуусган буцаж ирэх боломжтой зайд багтах хүрээ.
• 생환 (生還) Нэр үг
  • 1. 살아서 돌아옴.
    1. АМЬД МЭНД ЭРГЭЖ ИРЭХ, ЭСЭН МЭНД ЭРГЭЖ ИРЭХ: амьд хэвээрээ буцаж ирэх явдал.
• 하교 (下校) ☆ Нэр үг
  • 1. 수업을 마쳐 학교에서 집으로 돌아옴.
    1. ХИЧЭЭЛ ТАРАХ, ТАРАХ: хичээлээ дуусгаад сургуулиас гэртээ буцаж ирэх явдал.
• 개선하다 (凱旋 하다) Үйл үг
  • 1. 전쟁이나 경기에서 이기고 돌아오다.
    1. ЯЛАЛТ БАЙГУУЛАХ: дайнд буюу спортын тэмцээнд ялаад буцаж ирэх.
• 귀국하다 (歸國 하다) Үйл үг
  • 1. 외국에 나가 있던 사람이 자기 나라로 돌아오거나 돌아가다.
    1. ЭХ ОРОНДОО ИРЭХ, НУТАГ БУЦАХ: гадаадад байсан хүн өөрийн улс оронд буцаж ирэх.
• 금의환향하다 (錦衣還鄕 하다) Үйл үг
  • 1. (비유적으로) 성공하거나 출세하여 고향에 돌아오다.
    1. АМЖИЛТАНД ХҮРЭН ЭРГЭЖ ИРЭХ, АЛДАРШИН БУЦАЖ ИРЭХ: (зүйрл.) амжилтанд хүрэх буюу алдаршин нутагтаа буцаж ирэх.
• 컴백하다 (comeback 하다) Үйл үг
  • 1. 예전에 활동하던 곳으로 다시 돌아오다.
    1. БУЦАЖ ИРЭХ, ЭРГЭЖ ИРЭХ: өмнө нь үйл ажиллагаа явуулж байсан газар руугаа дахин буцаж ирэх.
• 귀향길 (歸鄕 길) Нэр үг
  • 1. 고향으로 돌아가거나 돌아오는 길.
    1. НУТАГ БУЦАХ ЗАМ: төрсөн нутагтаа буцах буюу буцаж ирэх зам.
• 되돌아오다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 원래 있던 곳으로 다시 오다.
    1. БУЦАЖ ИРЭХ, БУЦАН ИРЭХ, ЭРГЭЖ ИРЭХ: угийн байсан газартаа эргэн ирэх.
  • 2. 이전의 상태나 시간으로 다시 돌아오다.
    2. БУЦАН ИРЭХ, ЭРГЭН ИРЭХ, ЭРГЭН САНАГДАХ: хуучин байдалдаа болон хугацаандаа буцаж ирэх.